Medjugorje Rosaries Prayers Core - Croatian Rosary Prayer - Our Lady of Medjugorje

Content of the article

Croatian Rosary - The Rosary Prayer of Medjugorje

Praying the Holy Rosary at 18'o clock

Source: www.medjugorje.ws

In Medjugorje, every day the Rosary prayer is being prayed in the St. James Church or before the Church - at the exterior altar (starting from 17 in summertime or 18'o clock of Central European Time in wintertime), with most parts recited in Croatian language. One may wish to pray the Rosary prayer in this "native language of Gospa" for various reasons. It could e.g. help when our thoughts fly and it's hard to concentrate for prayer or we miss company in prayer or Medjugorje in general. One may also listen to recited Croatian components by the priests and pray the rest in the native language.

The Medjugorje rosary prayer can be listened to live every day (or there is a possibility to download the last recording) at Radio Medjugorje Mir. Radio Mir Medjugorje also offers Holy Mass live after the end of the Rosary prayer (starting from 18 CET in summertime or 19'o clock CET in wintertime).

To listen live to the rosary prayer, you may simply click on this address: http://www.pa-hosting.de/castcontrol/playlist.php?port=23565&type=asx or, if after clicking on the link the audio player (e.g. Windows Media Player, Winamp, etc.) would not open and start to play, start the audio player, copy and paste this address to the play URL dialog of your audio/video player program.
To start downloading the last recording of Rosary Prayer from St. James Church in Medjugorje click here
To start downloading the last recording of Holy Mass from St. James Church in Medjugorje click here
To play downloaded recordings, I can recommend a freeware player Real Alternative player.

Comparison of Rosary Prayer parts in English and Croatian

In the following page, in form of side by side comparison with English rosary prayer version, the rosary prayer in Croatian version is presented.

For those who are not familiar with the Rosary, the detailed sequence of the prayers during reciting the Rosary can be found in the sheet
How to recite the Holy Rosary (in .pdf format).

Molitve Krunice - Rosary Prayers

Molitve Krunice	Rosary prayers
Znak svetog križa	The sign of the Cross
U ime + Oca i Sina i Duha Svetoga. Amen.	In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
Apostolsko vjerovanje	The Apostles' Creed
Vjerujem u Boga, Oca svemogućega, Stvoritelja neba i zemlje. I u Isusa Krista, Sina njegova jedinoga, Gospodina našega koji je začet po Duhu Svetom, rođen od Marije djevice, mučen pod Poncijem Pilatom, raspet, umro i pokopan; sašao nad pakao, treći dan uskrsnuo od mrtvih, uzašao na nebesa, sjedi o desnu Boga Oca svemogućega; odonud će doći suditi žive i mrtve. Vjerujem u Duha Svetoga, svetu Crkvu katoličku, općinstvo svetih, oproštenje grijeha, uskrsnuće tijela, život vječni. Amen.	I Believe in God, the Father almighty, Creator of Heaven and earth. And in Jesus Christ, His only Son, our Lord, Who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate; was crucified, died, and was buried. He descended into Hell. The third day He rose again from the dead. He ascended into Heaven, and sits at the right hand of God, the Father almighty. He shall come again to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.
Oče naš	Our Father
Oče naš, koji jesi na nebesima, / sveti se ime tvoje, / dođi kraljevstvo tvoje, / budi volja tvoja / kako na nebu tako i na zemlji. Kruh naš svagdanji daj nam danas. / I otpusti nam duge naše / kako i mi otpuštamo dužnicima našim. / I ne uvedi nas u napast, / nego izbavi nas od zla. Amen.	OUR FATHER, Who art in Heaven, hallowed be Thy Name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
Zdravo Marijo	Hail Mary
Zdravo Marijo, milosti puna, / Gospodin s tobom, / blagoslovljena ti među ženama / i blagoslovljen plod utrobe tvoje, Isus. Sveta Marijo, Majko Božja, / moli za nas grješnike / sada i na času smrti naše. Amen.	HAIL MARY, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Slavaocu	Glory be to the Father
Slava Ocu i Sinu i Duhu Svetomu. / Kako bijaše na početku, / tako i sada i vazda / i u vijeke vjekova. Amen.	Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning is now, and ever shall be, world without end. Amen.
O moj Isuse (Molitva fatimskog anđela)	O my Jesus (Fatima Prayer)
O moj Isuse, oprosti nam naše grijehe, očuvaj nas od paklenoga ognja, dovedi u raj sve duše, osobito one kojima je najveća potreba tvoga milosrđa.	O my JesuS, forgive us our sins, save us from the fires of Hell; lead all souls to Heaven, especially those in most need of Thy mercy. Amen.
Zdravo Kraljice	Hail, Holy Queen
Zdravo Kraljice, majko milosrđa, Živote, slasti i ufanje naše, zdravo. K tebi vapijemo prognani sinovi Evini. K tebi uzdišemo tugujući i plačući U ovoj suznoj dolini. Svrni, dakle, zagovornice naša, One svoje milostive oči na nas Te nam poslije ovoga progona Pokaži Isusa, blagoslovljeni plod utrobe svoje, O blaga, o mila, o slatka djevice Marijo!	HAIL HOLY QUEEN, mother of mercy; our life, our sweetness, and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this vale of tears. Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us. And after this, our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary. Pray for us, O holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ. Amen.
	The following prayer may be added after the "Hail, Holy Queen"
Pomolimo se. Bože, Tvoj je Jedinorođeni Sin svojim životom, smrću i uskrsnućem dare nam pripravio vječnoga spasenja. Podaj, molimo Te, da mi, koji ova otajstva molitvom svete krunice blažene Djevice Marije razmišljamo, ugledamo se u ono što sadržavaju a postignemo ono što obećavaju. Po istom Kristu Gospodinu našem. Amen.	Let us pray. O God, whose only-begotten Son by His life, death and resurrection, has purchased for us the rewards of eternal life; grant, we beseech Thee, that by meditating upon these mysteries of the Most Holy Rosary of the Blessed Virgin Mary, we may imitate what they contain and obtain what they promise, through the same Christ our Lord. Amen.

Otajstva Krunice - Mysteries of Rosary

Otajstva Krunice	Mysteries of Rosary
Radosna otajstva (Lk 1,47; Lk 2,10)	Joyful Mysteries
Krunica B. D. Marije Kosim slovima: biblijski odlomci koje daje Papa u apostolskom pismu «Rosarium Virginis Mariae» Navještenje anđela Gabrijela Mariji (Lk 1, 26-38; cf: Ef 1:10; Iz 7,14; Iz 9,6) Marijin pohod sv. Elizabeti (Lk 1,44; Lk 1,39-56) Rođenje Isusovo u Betlehemu (Lk 2,10; Lk 2,1-20 Prikazanje Isusovo u hramu (Lk 2,34-35; Lk 2,21-38) Našašće Isusovo u hramu (Lk 2,50; Lk 2,41-52)	On Monday and Saturday, meditate on the “Joyful Mysteries” The Annunciation of Gabriel to Mary (Luke 1:26-38) The Visitation of Mary to Elizabeth (Luke 1:39-56) The Birth of Our Lord (Luke 2:1-21) The Presentation of Our Lord (Luke 2:22-38) The Finding of Our Lord in the Temple (Luke 2:41-52)
Otajstva svjetla (Iv 8,12)	On Thursday, meditate on the “Luminous Mysteries”
Krštenje na Jordanu (Mt 3,17 i paralele: Mk 1,9-11; Lk 3,21-22; 2 Kor 5,21) Svadba u Kani (Iv 2,1-12) Naviještaj Božjeg kraljevstva s pozivom na obraćenje (Mk 1,15; Mk 2,3-13; Lk 7,47-48; Iv 20,22-23) Preobraženje (Lk 9,35 i paralele: Mt 17,1-9; Mk 9,2-10) Ustanovljenje euharistije (Iv 13,1)	The Baptism of Our Lord in the River Jordan (Matthew 3:13-16) The Wedding at Cana, when Christ manifested Himself (Jn 2:1-11) The Proclamation of the Kingdom of God (Mark 1:14-15) The Transfiguration of Our Lord (Matthew 17:1-8) The Last Supper, when Our Lord gave us the Holy Eucharist (Mt 26)
Žalosna otajstva (Iv 16,20)	On Tuesday and Friday, meditate on the “Sorrowful Mysteries”
Isus se znoji krvavim znojem (Lk 22,42; Mt 26,36-46 i paralele: Mk 14,32-42; Lk 22,40-46) Isus je bičevan i osuđen na smrt (Mt 27,11-26; Mk 15,2-15; Lk 23,2-5) Isus je okrunjen trnovom krunom (Mt 27,27-31; Mk 15,16-20; Iv 19,2-3) Isus nosi svoj križ (Lk 23,26-32) Isus umire na križu (Fil 2,8; Lk 23,33-49)	The Agony of Our Lord in the Garden (Matthew 26:36-56) Our Lord is Scourged at the Pillar (Matthew 27:26) Our Lord is Crowned with Thorns (Matthew 27:27-31) Our Lord Carries the Cross to Calvary (Matthew 27:32) The Crucifixion of Our Lord (Matthew 27:33-56)
Slavna otajstva (Mt 19,28, Iv 17,24)	On Wednesday and Sunday, meditate on the “Glorious Mysteries”
Uskrsnuće Isusovo od mrtvih (1 Kor 15,14; Iv 20; Lk 24; Mt 28, Mk 16) Uzašašće Isusovo na nebo (Dj 1,1-11) Silazak Duha Svetoga (Dj 2) Uznesenje Marijino na nebo (Jr 31,22b) Okrunjenje Marijino na nebesima (Otk 12,1)	The Glorious Resurrection of Our Lord (John 20:1-29) The Ascension of Our Lord (Luke 24:36-53) The Descent of the Holy Spirit at Pentecost (Acts 2:1-41) The Assumption of Mary into Heaven The Coronation of Mary as Queen of Heaven and Earth

Medjugorje messages containing word Rosary

Medjugorje Message, January 25, 1991

“Dear children! Today, like never before, I invite you to prayer. Let your prayer be a prayer for peace. Satan is strong and desires to destroy not only human life, but also nature and the planet on which you live. Therefore, dear children, pray that through prayer you can protect yourselves with God's blessing of peace. God has sent me among you so that I may help you. If you so wish, grasp for the rosary. Even the rosary alone can work miracles in the world and in your lives. I bless you and I remain with you for as long as it is God's will. Thank you for not betraying my presence here and I thank you because your response is serving the good and the peace. ”

Poruka, 25. siječanj 1991.

“Draga djeco! Danas vas kao nikad do sada pozivam na molitvu. Neka vaša molitva bude molitva za mir. Sotona je jak i želi razrušiti ne samo ljudske živote, nego i prirodu i planet na kojem živite. Zato, draga djeco, molite da bi se preko molitve zaštitili Božjim blagoslovom mira. Bog me je poslao među vas da vam pomognem. Ako hoćete, prihvatite krunicu! Već sama krunica može učiniti čudesa u svijetu i u vašim životima. Ja vas blagoslivljem i ostajem s vama do Božje volje. Hvala vam što nećete iznevjeriti moju prisutnost ovdje i hvala vam, jer vaš odgovor služi dobru i miru. Hvala što ste se odazvali mom pozivu! ”

Medjugorje Message, August 25, 1997

“Dear children! God gives me this time as a gift to you, so that I may instruct and lead you on the path of salvation. Dear children, now you do not comprehend this grace, but soon a time will come when you will lament for these messages. That is why, little children, live all of the words which I have given you through this time of grace and renew prayer, until prayer becomes a joy for you. Especially, I call all those who have consecrated themselves to my Immaculate Heart to become an example to others. I call all priests and religious brothers and sisters to pray the rosary and to teach others to pray. The rosary, little children, is especially dear to me. Through the rosary open your heart to me and I am able to help you. Thank you for having responded to my call. ”

Poruka, 25. kolovoz 1997.

“Draga djeco! Bog mi daje ovo vrijeme kao dar vama, da vas mogu poučavati i voditi putom spasenja. Sada, draga djeco, ne shvaćate ovu milost, ali će brzo doći vrijeme kad ćete žaliti za ovim porukama. Zato, dječice, živite sve riječi koje sam vam davala kroz ovo milosno vrijeme i obnovite molitvu, dok vam molitva ne postane radost. Posebno pozivam sve one koji su se posvetili mome Bezgriješnom srcu da postanu primjer drugima. Pozivam sve svećenike, redovnike i redovnice da mole krunicu i uče moliti druge. Krunica mi je, dječice, posebno draga. Preko krunice otvorite mi svoje srce i mogu vam pomoći. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu. ”

Display all Medjugorje Messages containing word Rosary or Rosaries