Thông điệp Medjugorje containing 'kinh'

„Các con yêu dấu! Mẹ mời gọi các con lần nữa hãy cầu nguyện. Không có lý do gì các con làm việc thêm khi vạn vật vẫn còn say giấc ngủ. Hãy mở lòng ra cầu nguyện. Ðổi mới cách cầu nguyện trong gia đình. Hãy đặt cuốn Kinh Thánh nơi dễ thấy trong gia đình các con, đọc nó, ứng dụng và học hỏi tình yêu của Chúa dành cho các con. Tình yêu Chúa vẫn tỏ bày cho thời đại này vì Chúa gởi Mẹ đến mời gọi các con đi theo con đường cứu rỗi. Cám ơn các con đáp lời Mẹ gọi. ”

„Các con yêu dấu! Hôm nay Mẹ mời gọi các con hãy trở nên những sứ giả hòa bình của Mẹ. Bằng cách rất khôn khéo, ngày nay người ta cho rằng Thiên Chúa ở rất xa, nhưng Chúa thực sự ở gần các con hơn bao giờ hết. Mẹ kêu gọi các con hãy cầu nguyện nơi gia đình bằng cách đọc Kinh Thánh và cảm nhận sự vui mừng gặp gỡ Chúa, Ðấng yêu thương các loài thụ tạo vô bờ bến. Cám ơn các con đáp lời Mẹ gọi. ”

„Cac con than men, hom nay cung vay, Me nhin cac con bang mot trai tim day tinh thuong men, Me ao uoc noi cho cac con rang nhung gi cac con ben tam tim kiem, hay cac con mong uoc, dang o truoc mat cac con. Hoi cac con nho be, day la dieu ro rang: voi mot trai tim trong sach, cac con hay dat Con cua Me len hang dau, roi cac con se co the nhin thay. Xin cac con hay lang nghe Me va cho phep Me dan cac con den voi Chua bang cach thuc cua nguoi Me. ”

„Các con thân mến, Mẹ đến với các con như là một người Mẹ, trên tất cả các bà mẹ, Mẹ yêu thương các con của Mẹ. Hỡi các con, Mẹ mong ước đây đó còn sự thương yêu nữa. Mẹ cầu nguyện để các con sẽ nhận ra Con Của Mẹ nơi mọi người chung quanh các con. Con đường đến với Con của Mẹ, Đang là sự bình an và là tình yêu thật sự, là qua tình yêu đối với tha nhân. Hỡi các con, hãy cầu nguyện và ăn chay để trái tim các con mở rộng cho các ý chỉ của Mẹ. ”

„Các con thân mến! Hôm nay cũng vậy, Mẹ kêu gọi các con hãy là người đem Phúc Âm vào gia đình các con. Hỡi các con nhỏ bé, đừng quên đọc Lời Chúa. Hãy đặt sách Thánh Kinh ở một chỗ đễ thấy và làm chứng với đời sống của các con rằng các con tin và sống Lời của Chúa. Mẹ ở gần các con với tình yêu của Mẹ, và Mẹ cầu bầu cho các con trước Con của Mẹ cho từng người trong các con. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ. ”

„Các con thân mến! Hôm nay cũng thế, Mẹ ở với các con trong tình yêu vĩ đại của Thiên Chúa. Mẹ mong ước hỏi các con rằng: “Liệu các con có ở với Mẹ không?” Liệu trái tim các con có mở ra cho Mẹ không? Liệu các con có cho phép Mẹ thanh tẩy và chuẩn bị trái tim các con cho Con Mẹ không? Hỡi các con, các con được chọn lựa bởi vì trong thời kỳ của các con được hồng ân lớn lao của Thiên Chúa ban xuống trái đất. Xin đừng ngần ngại mà hãy chấp nhận ơn lành. Cám ơn các con. ”

„Các con yêu dấu, Vào thời điểm này, trong một cách đặc biệt Mẹ kêu gọi các con: 'hãy cầu nguyện với trọn con tim'. Các con nhỏ ơi, các con nói nhiều và cầu nguyện quá ít. Hãy đọc và suy gẩm trong Thánh Kinh, và xin những Lời viết trong đó là sự sống cho các con. Mẹ khích lệ và yêu thương các con, để rồi trong Thiên Chúa các con có thể tìm thấy bình an và niềm vui cuộc sống của mình. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. ”

„Các con yêu dấu, Với tình yêu Từ Mẫu Mẹ khẩn xin các con cho Mẹ đôi tay của các con, cho phép Mẹ dẫn dắt các con. Mẹ, như một Hiền Mẫu, mong mỏi cứu các con từ sự bồn chồn, thất vọng, và sự lưu đầy bất diệt. Thánh Tử Mẹ, qua cái chết trên Thập Giá, đã tỏ ra Ngài yêu thương các con nhiều thế nào rồi; Ngài đã hy sinh chính mình vì các con và vì tội lỗi của các con. Đừng tiếp tục loại bỏ sự hy sinh của Ngài và đừng tiếp tục phục hồi những đau khổ của Ngài bằng tội lỗi của các con. Xin đừng tiếp tục đóng cửa Nước Trời tới chính mình. Các con của Mẹ, đừng lãng phí thời giờ nữa. Không có gì quan trong hơn sự hiệp nhất trong Thánh Tử Mẹ. Mẹ sẽ giúp các con bởi vì Cha Trên Trời gửi Mẹ tới để rồi, cùng với nhau, chúng ta có thể giãi tỏ con đường ân sủng và cứu độ tới tất cả những người không biết đến Ngài. Các con đừng cứng lòng nữa. Hãy có sự tin tưởng nơi Mẹ và thờ kính Con Mẹ. Các con của Mẹ, các con không thể không có các mục tử. Hãy cầu nguyện cho các ngài trong lời kinh nguyện hằng ngày của các con. Cám ơn các con. ”

„Các con yêu dấu, Hãy cầu nguyện, cầu nguyện, và tiếp tục cầu nguyện cho tới khi lòng các con mở rộng trong đức tin như một bông hoa tươi nở trong những tia nắng ấm của mặt trời. Đây là một thời gian ân sủng mà Thiên Chúa ban cho các con qua sự hiện diện của Mẹ nhưng các con vẫn còn xa vời từ trái tim Mẹ, vì thế, Mẹ kêu gọi các con tới sự hoán cải riêng mình và tới sự cầu nguyện gia đình. Mong ước rằng Kinh Thánh luôn là một động lực cho các con. Mẹ chúc lành cho tất cả các con với ơn lành Từ Mẫu của Mẹ. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. ”

„Các con yêu dấu, Hãy cầu nguyện, cầu nguyện, cầu nguyện cho sự tỏa sáng lời cầu nguyện của các con có một ảnh hưởng trên những ai các con gặp gỡ. Hãy đặt Thánh Kinh vào một nơi dễ thấy trong gia đình các con và đọc nó, để rồi những Lời an bình mới có thể bắt đầu chảy tuôn trong lòng các con. Mẹ đang cầu nguyện với các con và cho các con, các con nhỏ ơi, để ngày qua ngày các con có thể trở nên vẫn rộng mở hơn tới Thánh Ý Chúa. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. ”

„Các con yêu dấu,  Mẹ ở giữa các con như một Từ Mẫu mong muốn giúp các con tới chỗ nhận biết chân lý. Trong khi Mẹ đã sống cuộc sống của các con trên thế gian Mẹ đã nhận biết về chân lý, và chỉ qua việc này thôi, nó là một phần Thiên Đàng trên hạ giới rồi. Đó là tại sao Mẹ cũng mong muốn như thế cho các con, các con của Mẹ ơi. Cha Trên Trời mong muốn những tấm lòng thanh sạch được đong đầy với sự hiểu biết chân lý. Ngài mong muốn cho các con yêu thương tới tất cả mọi người các con gặp, bởi vì Mẹ cũng yêu thương Thánh Tử Mẹ trong tất cả các con. Đây là bắt đầu của sự tới chỗ nhận biết chân lý. Nhiều những chân lý sai lầm đang mang tới cho các con. Các con sẽ vượt qua chúng với một con tim được lau sạch bằng sự ăn chay, cầu nguyện, xưng tội và Thánh Kinh. Đây là chân lý duy nhất và nó là chân lý mà Thánh Tử Mẹ đã để lại cho các con. Các con không cần khảo nghiệm nó nhiều làm gì. Sự gì được xin nơi các con, như Mẹ cũng đã làm, là yêu thương và cho đi. Các con của Mẹ ơi, nếu các con yêu thương, tâm hồn các con sẽ là một ngôi nhà cho Thánh Tử Mẹ và cho Mẹ, và Lời của Thánh Tử Mẹ sẽ là ánh sáng dẫn lối trong cuộc sống của các con. Các con của Mẹ ơi, Mẹ sẽ dùng các con, các tông đồ tình yêu, để giúp tất cả các con của Mẹ tới chỗ nhận biết chân lý. Các con của Mẹ, Mẹ luôn luôn cầu nguyện cho Giáo Hội của Thánh Tử Mẹ, và cũng xin các con làm như thế. Các con hãy cầu nguyện cho mục tử của mình có thể tới chỗ chiếu sáng ra với tình yêu của Thánh Tử Mẹ. Cám ơn các con. ”

„Các con yêu dấu, Trái Tim Từ Mẫu Mẹ đang khóc khi Mẹ nhìn vào những gì các con của Mẹ đang làm. Tội lỗi thì đang tăng lên, tâm hồn trong trắng thì hoàn toàn ít quan trong hơn; Thánh Tử Mẹ đang bị lãng quên - rồi tôn vinh tất cả những cái thấp kém; và các con của Mẹ đang bị bách hại. Đó là lý do tại sao, các con của Mẹ ơi, các tông đồ tình yêu của Mẹ, với linh hồn và con tim khấn xin danh Thánh Tử Mẹ. Ngài sẽ có Lời Ánh Sáng cho các con. Ngài tỏ hiện Chính Mình cho các con, Ngài bẻ bánh với các con và cho các con Lời Tình Yêu để rồi các con có thể biến đổi chúng thành những hành động xót thương, như vậy, thành những chứng nhân chân lý. Đó là lý do tại sao, các con của Mẹ ơi, đừng có sợ hãi. Hãy cho phép Thánh Tử Mẹ ở trong các con. Ngài sẽ dùng các con để chăm lo những người bị tổn thương và để biến đổi những tâm hồn lạc lối. Vì thế, các con của Mẹ ơi, hãy trở lại với việc cầu nguyện Kinh Mân Côi. Hãy cầu nguyện với cảm giác thánh thiêng, hy sinh và thương xót. Hãy cầu nguyện, không những qua lời nói, nhưng với cử chỉ xót thương. Cầu nguyện với sự yêu thương cho tất cả mọi người. Thánh Tử Mẹ, qua sự hy sinh của Ngài, đã tán dương tình yêu thương. Vì thế, các con hãy sống với Ngài để rồi các con có thể có sức mạnh và sự cậy trông; để rồi các con mới có thể có tình yêu mà nó là sự sống và nó dẫn tới cuộc sống trường sinh. Qua Tình yêu Thiên Chúa, Mẹ cũng ở với các con, và sẽ dẫn dắt các con với tình Mẫu Tử. Cám ơn các con." Mirjana nói rằng Đức Mẹ rất là buồn sầu. ”

„Các con yêu dấu,   Thánh Tử Mẹ là nguồn tình yêu và là ánh sáng khi Ngài nói trên trái đất tới con người của mọi loài. Các tông đồ của Mẹ ơi, các con hãy theo ánh sáng Ngài. Đây là điều không dễ dàng. Các con phải trở nên bé nhỏ. Các con phải làm chính mình nhỏ hơn những người khác; với sự trợ giúp của đức tin để được tràn đầy với tình yêu Ngài. Không có một ai trên trái đất có thể trải nghiệm một kinh nghiệm thần diệu mà không có niềm tin. Mẹ ở với các con. Mẹ đang làm chính mình được biết đến với các con bằng sự hiện ra này, bằng những lời này; Mẹ mong muốn để làm chứng cho các con tình yêu thương và chăm sóc Từ Mẫu của Mẹ. Các con của Mẹ ơi, đừng lãng phí thời giờ đặt những câu hỏi tới những cái mà các con không bao giờ nhận được câu trả lời. Tới ngày tận cùng cuộc hành trình của các con trên trái đất, Cha Trên Trời sẽ ban chúng cho các con. Các con luôn luôn nhớ rằng Thiên Chúa thông suốt mọi sự; Thiên Chúa nhìn thấy, Thiên Chúa yêu thương. Thánh Tử yêu quý nhất của Mẹ chiếu rõi sự sống, xua tan tối tăm; và tình yêu Từ Mẫu Mẹ mà nó mang Mẹ tới với các con là khôn tả, huyền bí nhưng là thật. Mẹ đang bày tỏ cảm xúc của Mẹ tới các con: yêu thương, hiểu biết và lòng nhân hậu Từ Mẫu. Tới các con, các tông đồ của Mẹ ơi, Mẹ xin những đóa hồng cầu nguyện của các con mà nó cần thiết đó là những cử chỉ yêu thương. Tới Trái Tim Từ Mẫu Mẹ đó là những lời cầu nguyện thân yêu nhất. Mẹ dâng chúng tới Thánh Tử Mẹ là Đấng đã được sinh ra vì các con. Ngài ngó nhìn các con và nghe lời các con. Chúa và Mẹ luôn luôn gần kề các con. Đây là tình yêu mà nó kêu gọi, hiệp nhất, hoán cải, khích lệ và thực hiện. Vì thế, các tông đồ của Mẹ ơi, hãy luôn luôn yêu thương nhau và trên hết mọi sự, yêu Thánh Tử Mẹ. Đây là cách duy nhất tới sự cứu độ, tới cuộc sống trường sinh. Đây là lời cầu nguyện thân yêu nhất của Mẹ mà nó đổ tràn Trái Tim Mẹ với những hương thơm hoa hồng đẹp nhất. Các con hãy cầu nguyện, luôn luôn cầu nguyện cho các Muc Tử để các ngài có sức mạnh là ánh sáng của Thánh Tử Mẹ. Cám ơn các con. ”

„Các con yêu dấu, Các con là những người đang phấn đấu để dâng hiến mọi ngày của cuộc sống mình cho Thánh Tử Mẹ, các con là những người đang cố gắng sống với Ngài, các con là những người đang cầu nguyện và hy sinh - các con là sự hy vọng trong thế giới bất an này. Các con là những tia sáng của Thánh Tử Mẹ, một Thánh Kinh sống động, và các con là những tông đồ tình yêu dấu yêu của Mẹ. Thánh Tử Mẹ ở với các con. Ngài ở với những ai nghĩ tới Ngài - đó là những người cầu nguyện. Nhưng cùng một cách, Ngài đang nhẫn nại chờ đợi cho những người không biết đến Ngài. Vì thế, các con ơi, những tông đồ tình yêu của Mẹ, hãy cầu nguyện với tấm lòng và với việc làm của mình, hãy tỏ lộ tình yêu Thánh Tử Mẹ. Đây là niềm hy vọng duy nhất cho các con, và đây cũng là cách duy nhất tới Cuộc Sống Trường Sinh. Mẹ, như một Từ Mẫu, Mẹ ở đây với các con. Các lời cầu nguyện của các con trực tiếp tới Mẹ là những bông hồng tình yêu tuyệt đẹp cho Mẹ. Mẹ không có thể nhưng ở đâu Mẹ cảm giác huơng thơm hoa hồng. Nơi đó có niềm hy vọng. Cám ơn các con. ”

„Các con yêu dấu, Như trong các nơi khác ở đó Mẹ tới với các con, cũng như nơi đây Mẹ kêu gọi các con cầu nguyện. Các con hãy cầu nguyện cho những người không biết tới Thánh Tử Mẹ, cho những người chưa tới chỗ biết tới tình yêu Thiên Chúa, chưa biết chống lại tội lỗi, cho người được thánh hiến, cho những người Thánh Tử Mẹ kêu gọi có tình yêu và tinh thần mạnh mẽ cho các con và cho Giáo Hội. Hãy cầu nguyện với Thánh Tử Mẹ, và tình yêu mà các con trải nghiệm từ sự gần gũi của Ngài sẽ cho các con sức mạnh để làm các con sẵn sàng cho những việc làm yêu thương mà các con sẽ làm trong Danh Ngài. Các con ơi, hãy sẵn sàng. Thời gian này là một điểm ngoặc. Đó là lý do tại sao Mẹ kêu gọi các con một lần nữa tới đức tin và đức cậy. Mẹ đang chỉ cho các con cách thức qua nó các con cần phải đi, và đó là Lời Kinh Thánh. Các tông đồ của tình yêu Mẹ ơi,thế giới đang cần đôi tay của các con dâng cao về hướng Thiên Đàng, hướng tới Thánh Tử Mẹ, hướng tới Cha Trên Trời. Nhiều sự khiệm hạ và thanh sạch tâm hồn được cần tới. Hãy tín thác nơi Thánh Tử Mẹ và biết rằng các con luôn luôn có thể tốt lành hơn. Trái tim Mẫu Tử Mẹ mong muốn cho các con, các tông đồ tình yêu Mẹ, là những ánh sáng nhỏ của thế giới, để chiếu sáng mà nơi đó sự tối tăm muốn bắt đầu thống trị, để chỉ ra đường chân lý bằng sự cầu nguyện và yêu thương của các con, để cứu các linh hồn. Mẹ ở với các con. Cám ơn các con. ”

„Các con yêu dấu, Mẹ quay tới với các con như một Từ Mẫu, là người Mẹ công chính, Mẹ của những ai yêu thương và chịu đau khổ, Mẹ của những ai lành thánh. Các con của Mẹ ơi, các con nữa có thể lành thánh - điều này tùy thuộc vào các con. Những ai lành thánh là những người yêu mến vô lượng Cha Trên Trời, là những ai yêu Ngài trên hết mọi sự. Vì thế, các con của Mẹ ơi, hãy luôn luôn phấn đấu sống tốt lành hơn. Nếu các con phấn đầu sống tốt các con có thể lành thánh, ngay cả các con không tự mình nghĩ như vậy. Nếu các con nghĩ rằng mình lành thánh, các con không có khiêm hạ, và sự kiêu ngạo làm tách biệt các con khỏi sự lành thánh. Trong thế giới bất an đầy những mối đe dọa này, các tông đồ tình yêu của Mẹ ơi, bàn tay các con nên được dang rộng trong sự cầu nguyện và xót thương. Các con của Mẹ ơi, và với Mẹ các con hãy trao tặng lời kinh Mân Côi, là những bông hồng Mẹ yêu quý rất nhiều. Những bông hồng của Mẹ là những lời cầu nguyện của các con được đọc với cả con tim và không chỉ đọc thuộc lòng bằng môi miệng. Những bông hồng của Mẹ là những hành động cầu nguyện, niềm tin và đức mến của các con. Khi Thánh Tử Mẹ còn nhỏ, Ngài nói với Mẹ rằng các con của Mẹ thì vô số và họ sẽ mang tới cho Mẹ rất nhiều bông hồng. Mẹ đã không hiểu thấu Ngài. Bây giờ Mẹ biết rằng các con là những đứa con này là người mang cho Mẹ những bông hồng khi các con yêu Thánh Tử Mẹ trên hết mọi sự, khi các con cầu nguyện với cả tấm lòng, khi các con giúp đỡ người nghèo khó nhất. Đây là những bông hồng của Mẹ. Đó là niềm tin mà nó làm mọi sự trong cuộc sống được thể hiện qua yêu thương, không biết yêu căng, và luôn luôn sẵn sàng tha thứ; không bao giờ xét đoán, luôn luôn phấn đấu để hiểu biết tha nhân. Vì thế, các tông đồ tình yêu của Mẹ ơi, hãy cầu nguyện cho những người họ không biết thế nào để yêu, cho những người không yêu thương các con, cho những người làm những sự xấu sa với các con, cho những người chưa tới chỗ nhận biết tình yêu của Thánh Tử Mẹ. Các con của Mẹ ơi, Mẹ xin điều này với các con bởi vì, các con hãy nhớ rằng, cầu nguyện có nghĩa là yêu thương và tha thứ. Cám ơn các con. ”

„Các con yêu dấu, Các con là những người Thánh Tử Mẹ yêu thương, là những người Mẹ thương yêu với một tình yêu vô lượng của Từ Mẫu, các con đừng cho phép sự ích kỷ, sự yêu bản thân mình cai trị thế giới. Đừng cho phép tình yêu và sự lành thánh bị dấu kín đi. Các con là những người được yêu thương, là những người đã tới chỗ nhận biết tình yêu Thánh Tử Mẹ, các con hãy nhớ rằng để được yêu có nghĩa là yêu thương. Các con của Mẹ ơi, hãy có lòng tin. Khi các con có lòng tin các con hạnh phúc và lan tràn bình an; linh hồn các con rung rinh với niềm vui. Thánh Tử Mẹ hiện diện trong một linh hồn như thế. Khi các con trao ban chính mình vì niềm tin, khi các con trao ban chính mình cho yêu thương, khi các con làm việc tốt cho tha nhân, Thánh Tử Mẹ vui cười trong tâm hồn các con. Các tông đồ tình yêu của Mẹ ơi, Mẹ đang quay sang các con như một Từ Mẫu. Mẹ đang tụ họp các con chung quanh chính Mẹ và mong muốn dẫn dắt các con trên con đường tình yêu và đức tin, trên con đường mà nó dẫn dắt tới ánh sáng thế gian. Mẹ ở đây vì yêu thương, vì niềm tin, bởi vì với chúc lành Từ Mẫu của Mẹ mong muốn ban cho các con đức cậy và sức mạnh trên con đường của các con - bởi vì con đường mà nó dẫn tới Thánh Tử Mẹ thì không dễ dàng. Nó thì đầy những sự từ bỏ, cho đi, hy sinh, tha thứ và rất nhiều nhiều tình yêu. Nhưng con đường này dẫn tới an bình và hạnh phúc. Các con của Mẹ ơi, đừng tin những tiếng dối trá mà nó nói với các con về những việc giả dối, những lấp lánh giả tạo. Các con của Mẹ ơi, các con hãy quay về với Thánh Kinh. Mẹ đang ngó tới các con với một tình yêu vô biên, và qua ân huệ của Chúa, đang làm chính mình hiển nhiên tới các con. Các con của Mẹ ơi, hãy bắt đầu với Mẹ. Nguyên ước tâm hồn các con rung rinh với niềm vui. Cám ơn các con. ”

„Các con yêu dấu, Hãy cầu nguyện, cầu nguyện Kinh Mân Côi mỗi ngày - như một Từ Mẫu, vòng hoa đó trực tiếp nối kết Mẹ với những đau đớn, khổ đau, ước muốn, và hy vọng của các con. Các tông đồ tình yêu của Mẹ, Mẹ ở với các con qua ân sủng và yêu thương của Thánh Tử Mẹ, và Mẹ xin sự cầu nguyện của các con. Thế giới đang cần lời cầu nguyện như thế của các con cho các linh con được hoán cải. Với niềm tin tưởng hoàn toàn, các con hãy mở lòng mình tới Thánh Tử Mẹ, và trong đó Ngài sẽ ghi lại tóm tắt Lời Ngài - đó là tình yêu thương. Các con hãy sống trong một sự nối kết không thể phá vỡ với Trái Tim Rất Thánh của Thánh Tử Mẹ. Các con của Mẹ ơi, như một Từ Mẫu, Mẹ đang nói với các con rằng đó là thời giờ cao điểm cho các con quỳ gối trước Thánh Tử Mẹ để nhìn nhận Ngài là Thiên Chúa của các con, là trung tâm điểm của cuộc sống các con. Hãy dâng Ngài lễ vật - mà Ngài yêu quý nhất - đó là tình yêu thương tha nhân, là những trái tim nhân hậu và trong trắng. Các tông đồ của tình yêu Mẹ, nhiều đứa con của Mẹ vẫn chưa nhìn nhận Thánh Tử Mẹ như Thiên Chúa của mình; họ chưa tới chỗ nhận biết tình yêu Ngài. Nhưng các con, với lời cầu nguyện của mình âm vang từ một tâm hồn mở rộng và trong trắng, qua những món quà mà các con dâng tiến Thánh Tử Mẹ, sẽ làm cho ngay cả những tâm hồn chai đá nhất rộng mở. Các tông đồ của tình yêu Mẹ, sức mạnh của cầu nguyện âm vang từ tâm hồn - một sự cầu nguyện đầy sức mạnh tràn ngập yêu thương - thay đổi thế giới. Vì thế, các con của Mẹ ơi: hãy cầu nguyện, cầu nguyện, cầu nguyện. Mẹ ở với các con. Cám ơn các con. ”